ACTE II, SCÈNE I
qui voudrais faire de toi un homme important, un grand personnage, moi-môme, Hermann, il me faudra, courbant bien bas la tète sur son seuil....
hermann, irrité.
Non, aussi vrai que je m’appelle Hermann, vous n’en serez pas réduit là! S’il y a encore une étincelle d’intelligence dans ce cerveau, cela ne sera point!
FRANZ
Est-ce toi qui l’empêcheras? A toi aussi, mon cher Hermann, il fera sentir sa verge de fer; il te crachera au visage, si tu le rencontres dans la rue , et alors malheur à toi si tu lèves les épaules ou tords seulement la bouche!... Vois où en est ta prétention à la main de la demoiselle, où eu sont tes vues, tes plans.
HERMANN
Dites-moi, que dois-je faire?
FRANZ
Écoute-moi donc, Hermann, et tu verras comme je prends ton sort à cœur, en loyal ami.... Va.... déguise-toi.... rend3-toi entièrement méconnaissable, fais-toi annoncer chez le vieux, sous prétexte que tu viens directement de la Bohême, que tu as assisté à la bataille de Prague avec mon frère.... et que tu l'as vu rendre l’âme sur le champ de bataille....
HERMANN
Me croira-t-on ?
FRANZ
llo! ho! laisse-moi ce soin. Prends ce paquet. Tu y trouveras ton mandat expliqué en détail, et de plus, des documents qui persuaderaient le Doute en personne.... Pour l’instant, tâche seulement de sortir, et sans être vu! Saute par la porte de derrière, dans la cour, et là par-dessus le mur du jardin.... Pour la catastrophe de cette tragi-comédie, lie-toi à moi.
Ce sera : « Vive le nouveau seigneur, François de Moor! * franz lui caresse les joues.
Que tu es malin!... c’est que, de cette façon, nous atteindrons, vois-tu , tous nos buts à la fois, et bientôt. Amalie renonce à ses vues sur lui. Le vieux s’attribue la mort de son lils — et il
iciiiluii. — t il. i
LES BRIGANDS
dépérit.... un édifice chancelant n'a pas besoin d’un tremblement de terre pour crouler.... Il ne survivra pas à cette nouvelle.... Alors je suis son fils unique Amalie a perdu ses
appuis et devient le jouet de ma volonté.... et tu peux sans peine t’imaginer.... Bref, tout marche à souhait...; mais il ne faut pas que tu retires ta parole.
HERMANN
Que dites-vous? {Avec jubilation.) Plutôt la balle reviendrait en arrière ravager les entrailles de qui l’a tirée.... Comptez sur moi! Laissez-moi seulement faire!... Adieu!
franz lui crie pendant qu'il s’éloigne.
La récolte est pour toi,. cher Hermann.... (Seul.) Quand le bœuf a traîné dans la grange la voiture de blé , il faut qu’il se contente de foin. Tu auras une servante d’étable, mais point d'Amalie! (Il sort.)
