ACTE II, SCÈNE III

SPIEGELBERG.

Car tu le connais. Il a ses idées à lui. Tu me comprends? RAZMANN.

Je comprends! je comprends!

SCHWARZ accourt en toute hâte.

RAZMANN.

Qui vive? qu’y a-t-il? Des voyageurs dans la forêt?

SCHWARZ

Alerte, alerte! Où sont les autres?... Mille tonnerres! vous restez là à bavarder? Vous ne savez donc pas? vous ne savez donc rien? et Roller....

RAZMANN.

Quoi donc? quoi donc?

SCHWARZ

Roller est pendu et quatre autres avec lui....

RAZMANN.

Roller? Diable! depuis quand?... d’où sais-tu cela?

Depuis plus de trois semaines il était en prison , et nous n'en savions rien; le tribunal lui a consacré trois jours de séance, et nous n’en avons rien appris. On lui a donné la question, pour qu’il révélât où était le capitaine.... Le brave garçon n’a rien avoué. Hier on lui a fait son procès , et ce matin on Ta expédié en poste à Satan.

RAZMANN.

Malédiction! Le capitaine le sait-il?

SCHWARZ

Il ne l’a appris qu’hier. Il écume comme un sanglier. Tu sais qu’il a toujours fait le plus grand cas de Roller, et cette torture avant le jugement.... On a eu recours aux cordes, aux échelles, pour le tirer de la tour, mais en vain. Lui-méme, sous la robe d'un capucin, s’est glissé auprès de lui et a voulu prendre sa place ; Roller a refusé obstinément. A présent il a juré un serment qui nous a glacés jusqu’à la moelle des os; il veut lui allumer une torche funèbre comme jamais on n'en a vu luire aux funérailles d'aucun roi, une torche qui les grillera à leur roussir

LES BRIGANDS

et bleuir le dos. J’ai peur pour la ville. Il a depuis longtemps une dent contre elle, parce qu’elle est si indignement bigote, et tu sais que quand il dit : « Je veux le faire, » c’est comme si l’un de nous disait : * Je l'ai fait. »

RAZMANN.

C'est vrai! Je connais le capitaine. S’il avait donné sa parole au diable d’aller en enfer, il ne prierait jamais, pût-il être sauvé par la moitié d'un Pater noster.... Mais hélas! le pauvre Roller!... le pauvre Roller!

Mémento mori! Mais cela ne m’émeut pas. (Il fredonne une chansonnette:)

Si je passe devant le pilier aux corbeaux ,

Je me contente de cligner l’œil droit

Et je me dis : < C'est bien fait que tu sois pendu là tout seul;

Qui est la dupe, de loi ou de moi? >

razmann , tressaillant.

Écoute! un coup de feu! ( Détonations et grand bruit.) SPIEGELBERG.

Encore un !

RAZMANN.

Et encore un! Le capitaine!

(On entend chanter derrière la scène.)

Los Nurcmbergeois ne pendent personne,

Qu’ils ne l'aient pris d’abord.

(Da capo.)

schweizer et roller , derrière la scène.

Holla ho! holla ho!

RAZMANN.

Roller! Roller! Que dix diables m’emportent!

schweizer et roller, derrière la scène.

Razmann! Schwarz! Spiegelberg! Razmann!

RAZMANN.

Roller ! Schweizer ! Foudre , tonnerre , grêle et tempête !

(Ils volent au-devant de lui.)