SENTENCES DE CONFUCIUS

La marche du temps est triple : l’avenir arrive à pas lents ; rapide comme la flèctie , le présent s’est envolé ; le passé demeure éternellement immobile.

Jamais l’impatience n’accélère son pas, lorsqu’il tarde; ni crainte , ni doute ne suspend sa course , quand il fuit ; nul regret, nulle formule magique ne le peut mouvoir, une fois • arrêté.

Voudrais-tu achever, heureux et sage, le voyage de la vie? prends pour conseil, non pour instrument de tes actions, le temps dans sa lenteur; ne choisis pas pour ami le temps qui fuit , ni pour ennemi le temps immobile.

La mesure de l’espace est triple : en avant, sans cesse et sans repos, la longueur aspire à s’étendre; la largeur se répand à . l’inlini ; la profondeur descend sans trouver de fond.

Elles te sont données comme symbole : tu dois toujours tendre en avant, jamais ne t’arrêter lassé, si tu veux voir la perfection; tu dois te déployer et te dilater, si tu veux que le monde

1. La premitre a paru dans VAhnanach des Muses do 17%; la seconde, dans celui de 1800.