‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 15 sur 357 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

L'appartement «lu capitaine Absolu.

Entrent LE CAPITAINE ABSOLU et LA BROSSE.

LABROSSE

Monsieur, pendant que j’étais là, sir Antony est entré; je lui ai dit que vous m’aviez envoyé demander des nouvelles de sa santé, et savoir s’il lui convenait de vous recevoir.

LE CAPITAINE

Et qu’a-t-il dit en apprenant que j’étais à Iîath ?

LABROSSE

Monsieur, je n’ai vu de ma vie un vieillard plus étonne.

LE CAPITAINE

Eh bien! qu’as-tu dit?

LABROSSE

Oh ! monsieur, j’ai fait un mensonge , je ne me rappelle plus positivement lequel; mais vous pouvez être certain que je ne lui ai pas dit un mot de vrai. Cependant, crainte de méprises pour l'avenir, et c'est une question queje vous soumets, peut-être scrait-ii à propos que nous convinssions du motif qui vous a conduit à ltath, ne fût-ce que pour mentir avec un peu d’accord. J'ai trouvé dans les gens de sir Antony, monsieur, de la curiosité, beaucoup de curiosité.

Page 1