‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 173 sur 357 · ACTE III, SCÈNE I · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE I

BÉR1NTHIA.

Pas du tout ; seulement je suis femme, et mes résolutions participent du caractère de mon sexe.

N’importe, mon opinion à cet égard est bien arrêtée; quelles que soient tes résolutions, tu finiras par te marier.

BÉRINTHIA.

J’en doute. — Mais, — à propos, j’ai une affaire qui m’appelle chez moi, et je suis déjà en retard d’une demi-heure.

AMANDA

Je vais donner quelques ordres; puis je t’accompagnerai, et nous reviendrons ensemble.

Bé.RlNTHIA.

Bien ; dépêche-toi ; chemin faisant, nous coulerons à fond ce chapitre.

Amanda sort.

bérinthia, teule, continuant.

Ah! pauvre Amanda, tu es encore bien provinciale. Allons, cette découverte vient fort à propos. Méprisable Townley ! — tout à la fois perfide envers moi et traître à son ami! Et mon innocente et prude cousine ! N’importe, j’ai le moyen de me venger v d'elle! Son mari, pour peu que j’aie quelque habileté, sera aussi heureux de me plaire que Townley peut l’être de plaire à ma cousine. J’en ferai l’expérience, coûte que coûte. Il n’y a qu’une idiote ou une libertine qui puisse supporter sans se plaindre le vol d’un soupirant aimé.

Elle tort.

Page 1