ACTE II , SCÈNE I
te portes-tu ? — {A Faulkland.) Monsieur, je suis votre humble serviteur. — Il fait chaud sur les grands chemins, Jack. Fouets et roues de Dieu! j’ai voyagé avec la rapidité d’une comète, traînant après moi une queue de poussière longue comme la grande avenue du parc.
LE CAPITAINE
Ah 1 Robert, vous êtes effectivement une planète excentrique ; mais nous savons qu’en venant ici vous obéissez à la loi de votre attraction. Permettez-moi de vous présenter monsieur Faulkland. — Monsieur Faulkland , je vous présente monsieur Dclàcre.
DELACEE.
Monsieur, je suis enchanté de vous voir*. Monsieur, je serai charmé de faire votre connaissance. — Dis donc, Jack, — n’est ce pas monsieur Faulkland qui —
LE CAPITAINE
Oui, Robert, le monsieur Faulkland de miss Melville.
DELACRE.
Ah! monsieur Faulkland, vous êtes, ma foi, un heureux mortel !
FAULKLAND.
Monsieur, je n’ai pas encore vu miss Melville; j’espère qu’elle est en bonne santé et qu’elle passe gaiement son temps dans le Devonshire.
DELACEE.
Je ne l’ai, de ma vie, vue en meilleures dispositions. Rougeur et incarnat de Dieul elle a la santé aussi florissante que Spa en Allemagne.
FAULKLAND.
En vérité ! on m’avait dit qu’elle avait été légèrement indisposée.
DELACRE.
C’est faux, monsieur, c’est faux; on vous aura dit cela pour vous tourmenter ; c’est tout le contraire, je vous assure.
Il se promène «le long en large dans lappa rie nient.
Tu le vois, Jack, elle s’en tire mieux que moi; l’inquiétude m’avait presque rendu malade.
LE CAPITAINE
Ne vas-tu pas te fâcher contre ta maîtresse parce qu’elle se porte bien?
FAULKLAND.
Non, non; tu ne me comprends pas : cependant, à y bien ré-
fléchir, une petite indisposition ne messiérait pas en l'absence do ceux que nous aimons. Avoue-le-moi , n’y a-t-il pas quelque chose de désobligeant dans cette santé opiniâtre, robuste et impassible?
le capitaine.
Oh! sans nul doute, c'est fort mal à elle de se bien porter en ton absence.
nEL acre, revenant sur ses pas.
Vous êtes fort bien logé, Jack.
faulkland, à Deldcre.
Vous disiez donc, monsieur, que miss Melville était on ne peut mieux; elle est sans doute bien gaie, — toujours dans la joie , n'est-il pas vrai?
DELACRE.
Si elle est gaie! cricris de Dieu 1 Elle répand l’animation et la vie partout où elle va, tant elle est aimable et enjouée! tant chez elle l’esprit et la gaieté abondent!
Il recommence à se promener de long en large.
FAULKLAND.
Sur mon âme! il y a dans la femme une légèreté innée que rien ne peut surmonter! — Quoi! elle est heureuse, et loin de - moi!
LE CAPITAINE
Tout-à-l'heure tu ne redoutais qu’une chose, c’est que ta maîtresse fût triste.
FAULKLAND.
Dis-moi, Jack, ai-je répandu l’animation et la vie partout où j’ai été ?
LE CAPITAINE
Oh! non, assurément.
FAULKLAND.
Ai-je été aimable et enjoué?
LE CAPITAINE
Oh! sur ma parole, je t’absous de ce reproche.
FAULKLAND.
A-t-on vu abonder chez moi l'esprit et la gaieté?
LE CAPITAINE
Non, ma foi; on doit te rendre la justice de convenir que tu l’es montré d’une taciturnité insupportable.
delacre, s'avançant.
Qu’a donc ce monsieur?
