‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 195 sur 357 · AV AND A · texte numérisé non relu

AV AND A

Monsieur Loveless qui est de retour, et qui se promène sur la pelouse ! je ne souffrirai pas qu’il se promène à une pareille heure, quoiqu'il n'ait d’autre intention, probablement, que dq montrer le peu de cas qu’il fait de ma société. — Monsieur Loveless, je désirerais tous parler. — Ah! encore Townley! quelle persécution !

Arrive LE COLONEL TOWNLEY.

TOWNLEY.

Madame, vous paraissez agitée.

AMANDA

Monsieur, j’ai mes raisons pour cela.

TOWNLEY.

Quel qu’en soit le motif, plût à Dieu qu’il fût en mon pouvoir de souffrir pour vous ou de guérir votre mal.

AMANDA

Votre intervention ne peut qu’ajouter à mon malaise.

TOWNLEY.

Ah ! madame, si c’est l'intolérable injure d’un amour méconnu

Page 1