‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 205 sur 357 · ACTE V, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE II

De tout mon cœur, morbleu ; quoique jene sois pas fort quand il s’agit de conter une longue histoire.

BÉRINTHU.

Soyez tranquille, nous vous aiderons, si l’histoire est jugée digne d’être racontée ; mais soyez certain d'une chose, c’est que toutes les fois que l’envie de plaire est évidente, un auditoire anglais pardonne à l’impuissance en faveur de l’intention.

Ils sortent.

COilKDIE EX CINQ ACTES.

PKltSONNAGES.

SIR PÉTRUS AIGREMONT, tu eut- de Maria.

SIR OLIVIER SURFACE , baronet opulent ayant fait fortune aux Indes.

JOSF.l'lI SURFACE, CHARLES SURFACE,

| ses ne* eux .

VIPÈRE , agent de calomnie et courtier de mensonges. VERJUS, vieux médisant.

SIR BENJAMIN MORDKNTRA1TRF. , son neveu. ROLLF.T, ancien serviteur de la famille des Surface. MOÏSE, juif.

LAFLEUR , domestique de Charles Surface.

UN DOMESTIQUE de Joseph Surface.

i compagnons de table de Charlw.

SANS-SOUCI

SIR HENRI ROUGEBORD, $'

LADT AIGREMONT, femme désir Pétrus.

MARIA , pupille de sir Pétrus.

LADT DAUBENCOUR , veuve intrigante, entrepreneuse de médisance.

MISTR1SS CANDEUR, son amie.

LA FEMME DE CHAMBRE de lady Aigremont.

La scène est à Londres.

Page 1