ACTE IV, SCÈNE I

SANS-SOUCI

J’y vais; — que ce vieil imbécile n’aille pas te mettre en tête d’employer une portion quelconque de cet argent à solder de -vieilles dettes surannées, ou te faire commettre quelque autre bêtise de ce genre; les fournisseurs, Charles, sont les drôles les plus exigcans.

CHARLES SURFACE

C’est vrai, et les payer est le moyen de les rendre plus exigcans encore. Va, sois tranquille.

Sans-souci sort.

Charles surface , seul, continuant.

C’est, ma foi, un singulier original que ce vieux courtier. — Voyons, sur cette somme, les deux tiers, cinq cent trente et quelques livres sterling m’appartiennent en toute propriété 1 Décidément, nos ancêtres sont pour nous une parenté plus profitable que je ne le croyais ! — Messieurs et dames, je suis votre très-humhle et très-reconnaissant serviteur. —

Entre ROLLET.

Charles sçrface, continuant.

Vous voilà, mon vieux Rollet? Parbleu! vous arrivez à temps pour prendre congé de vos vieilles connaissances.

ROLLET

Oui,' j’ai appris qu’on venait de les vendre. Mais je m’étonne de vous trouver tant de galté dans des circonstances aussi critiques.

CHARLES SURFACE

C’est cela même! je suis tellement assailli par le malheur, que ma galté m’est indispensable; un temps viendra que je serai riche et morose. Vous vous étonnez sans doute de me voir si peu affligé en prenant congé d’un si grand nombre de proches parens ; certes, cette séparation est fort douloureuse ; mais vous voyez qu'ils restent impassibles; pourquoi donc me désolcrais-je?

ROLLET

11 n’y a pas moyen de vous rendre sérieux un seul instant.

CHARLES SURFAfa.

Si fait, je le suis maintenant. Tenez, mon brave Rollet, allez sur-le-champ me changer ce billet; vous prendrez là-dessus cent livres sterling que vous porterez immédiatement au vieuxStanley.

ROLLET

Cent livres sterling! veuillez considérer —

Pour Dieu, ne m’en parlez plus : les besoins du pauvre Stanley sont pressans ; et si vous ne vous hâtez, nous aurons la visite de quelque quidam qui a plus de droit que lui à cet argent.

ROLLET

C’est justement cela ! je ne cesserai jamais de vous corner aux oreilles le vieil adage —

CHARLES SURFACE

« Sois juste avant d’ètre généreux.» Je le serais aussi si je le pouvais; mais la Justice est une vieille matrone boiteuse, et quoique je fasse, je ne puis arriver a lui faire suivre le pas de la Générosité.

ROLLET

Cependant, Charles, croyez-moi, une heure de réflexion —

CHARLES SURFACE

Oui, oui, c'est très-vrai; mais voyez-vous, Rollet, tant que j’ai, je donne; au diable donc votre économie, et allez porter cet argent au vieux Stanley.

Ils sortent.