ACTE IV, SCÈNE III
SIR PÉTRUS
Ah ! vous vouliez lui renvoyer la balle.
CHARLES SURFACE
Oui, oui ; c'était une plaisanterie.
SIR PÉTRUS
Oh! je connais trop bien l'honnêteté de ses sentimens.
Il n’est pas moins vrai que vous auriez tout aussi bien pu le soupçonner que moi. — ( Bus à Joseph.) N'est-il pas vrai, Joseph?
SIR PÉTRUS
Bien, bien, je vous crois.
Joseph surface, à part.
Que je voudrais les voir tous deux dehors!
SIR PÉTRUS
J’espère que désormais nous nous verrons plus souvent.
Entre UN DOMESTIQUE.
LE DOMESTIQUE
Lady Daubencour est en bas, et se prépare a monter.
JOSEPH SURFACE
Lady Daubencour ! Diantre! il ne faut pas qu’elle monte.
Le domestique sort.
Joseph surface, continuant.
Messieurs, veuillez m'excuser. — Je vais vous reconduire. Quelqu’un vient me voir pour aflaires particulières.
CHARLES SURFACE
Tu peux le recevoir dans une autre pièce. Il y a long-temps que sir Pétrus et moi nous ne nous sommes vus , et j'ai quelque chose à lui dire.
Joseph surface, à part.
Il ne faut pas que je les laisse ensemble. Je vais renvoyer lady Daubencour, et revenir sur-le-champ. — ( Bas d sir Pétrus. ) Sir Pétrus, surtout pas un mot de la petite marchande da modes.
sir pétrus, bas, à Joseph.
Moi' je m’en garderai bien.
Joseph Surface tort.
sir pétrus, continuant.
Ah! Charles, si vous fréquentiez davantage votre frère, on pourrait espérer votre réformation. C’est un homme d’une grand.* moralité. — Ah! it n’y a rien au monde de si noble qu’un homme moral !
CHARLES SURFACE
Bah 1 il est trop moral de moitié ; et il est si jaloux de sa bonne renommée, comme il l'appelle, qu’il aimerait autant ouvrir sa porte à un prêtre papiste qu’à une fille *.
SIR PÉTRUS
Non, non, vous le jugez mal. — Non, non ! Joseph n’est pas un mauvais sujet , mais il n’est pas non plus un saint. — ( A part. ) J’ai grande envie de lui dire ce qui en est; — nous ririons bien aux dépens de Joseph.
CHARLES SURFACE
Que le diable l’emporte! c’est un véritable anachorète, un jeune ermite.
Écoutez, ne dites pas du mal de lui ; on pourrait le lui rapporter, sur ma parole.
CHARLES SURFACE
Ce ne sera pas vous, sans doute, qui le lui direz.
SIR PÉTRUS
Non, — mais, — par ici. — ( A part. ) Parbleu, il faut que je lui dise la chose — (Haut.) Dites donc, seriez-vous bien aise de rire une bonne fois aux dépens de Joseph?
CHARLES SURFACE
Rien au monde ne me réjouirait davantage.
SIR PÉTRUS
Eh bien, nous allons rire, — { A part. ) Je vais le punir d’avoir révélé ma cachette. — ( Bas d Charles. ) Il était avec une jeune fille quand je suis entré.
CHARLES SURFACE
Qui? Joseph? vous plaisantez.
SIR PÉTRUS
Chut! — une petite Française, une marchande de modes, — et le plaisant de l'histoire, — c’cst qu’elle est maintenant dans cette chambre.
CHARLES SURFACE
Comment! elle est ici?
Il regarde le cabinet.
SIR PÉTRUS
Chut! je vous dirai où.
Il jette un regard vers le paravent
1 A l'époque où cette pièce fut comporée, le papisme était l’objet d’une grande animadversion populaire, et il fallait du courage pour recevoir ostensiblement chtx soi un prêtre catholique
