‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 305 sur 357 · UN TAMBOUR · texte numérisé non relu

UN TAMBOUR

Myladys, nous avons arrêté ce matin une sorte d’espion qui a l’effronterie de soutenir qu'il n’en est pas un, tout en s'avouant peintre irlandais. 11 m’a chargé de remettre de sa part cette lettre à lady Sarah Pompon.

SIR HENRY

Quelles preuves s’élèvent contre lui ?

LE SERGENT

Une foule de circonstances suspectes, mylord : nous l’avons surpris occupé à dessiner le camp.

LADY POMPON

Ha! ha! ha! La chose est plaisante : c’est Croûton, le peintre irlandais, qui nous a diverties il y a quelque temps à la fête champêtre. Honnête sergent, nous irons voir votre prisonnier, et je pense que vous pouvez le mettre en liberté.

SIR HENRY

Que fait-on cette après-midi, sergent?

LE SERGENT

Mylord, les troupes changent de position, et comme on a disposé un certain nombre de tentes d’agrément, peut-être ces daines daigneront-elles entendre une marche avec accompagne—

Page 1