ACTE II, SCÈNE II
POUF
Vous? Ahi qu’importe comment vous sortiez 1 Parbleu, sortez comme il vous plaira. — ( Il pousse N or a dans la coulisse. ) Maintenant, à vous, mademoiselle.
» TILBURINE.
Nous vous comprenons, monsieur. * *• .
Ils se tournent le dos , et sortent, l’un à droite, l'autre à gauche. Pour toujours !
WISKÉRANDOS.
. Pour toujours !
Le rideau tombe,
» DESLOGES
Oh! c’est charmant !
• *• POUF
? Oui, c’est assez bien, je crois. Vous voyez que je ne tiens pas absolument à donner du nouveau; mais je perfectionne considé- “. rablement l’ancienne routine.
C’est vrai ; mais, dites-moi, est-ce que la reine Élisabeth ne paraîtra pas?
POUF
Non, pas une seule fois ; mais on ne cessera pas de parler d’elle ; en sorte que vous croirez cent fois pour une qu’elle va venir.
MORDANT
Diantre 1 il me semble que c’est dommage de la laisser toute la soirée dans la coulisse.
POUF
. Oh! non! cela fait toujours un trcs-bon effet; cela tient le spectateur dans l’attente.
DESLOGES
Mais n’aurons-nous pas une bataille?
POUF
P, oui ; vous aurez à la ûn une bataille, non sur terre, morbleu ! mais sur mer ; — c’est la seule nouveauté que contienne la pièce.
DESLOGES
Eh quoiH’amiral Drake et l’Armada?
POUF
Oui, certes, — des brûlots et tout ce qui s’ensuit; puis, nous terminerons par la marche d’un superbe cortège. Hein 1 cela sera beau, j’espère.
MORDANT
Sans aucun doute.
, POUF
Allons, ne perdons pas de temps ; venons maintenant à notre action secondaire.
MORDANT
Comment diable ! est-ce que vous auriez une seconde action, par hasard?
POUF
Oh mon Dieu, oui! ayez pour règle constante de mettre deux actions dans vos tragédies. L’habileté consiste a lier le moins possible votre action accessoire à votre action principale. Jè me flatte qu’on ne saurait trouver rien de plus distinct que les miennes. Comme dans mon action principale tous les personnages sont d’une classe élevée , j’ai eu soin de ne mettre dans mon action accessoire que des gens de bas étage; et en mén temps que la pièce se termine par le malheur des premiers, soin de rendre les seconds aussi heureux que le poisson dans l’eau — Maintenant, monsieur Hopkins, quand il vous On voit paraître LE SOUFFLEl'R.
le souffleur.
Monsieur, le charpentier dit qu’il est impossible pour le moment de passer à la scène du parc.
pouf.
A la scène du parc! Je me trompe; je veui dire la scène descriptive, là, dans la forêt.
le souffleur.
Monsieur, les acteurs l’ont supprimée. ■qp'
Supprimée 1
LE SOUFFLEUR
Oui, monsieur.
pouf. ^
Quoi ! tout le portrait delà reine Éliàtbeth?
LE SOUFFLEUR
Oui, monsieur.
POUF
La description de ion cheval et de sa selle à l’anglaise ?
LE SOUFFLEUR
Oui, monsieur.
POUF
Voilà qui est beau, ma foi, monsieur Hopkins; comment avezvous pu souffrir cela ?
