ACTE V, SCÈNE III
SIR LUCIUS
Oui, pour des mousquets ou des carabines. En conscience, monsieur Delâcrc, vous devez me laisser régler ces choses-là. Arrêtez un peu ; je vais vous montrer. (// mesure un certain nombre de pas.) Tenez, voilà, par exemple, pour un galant homme, une fort jolie distance.
• ' * ' DELACRE.
Fichtre! autant vaudrait nous battre dans une guérite! Je vous assure, sir Lucius, que plus il sera loin, plus j’aurai de sang-froid à viser.
SIR LUCIUS
En ce cas, je présume que vous ne le viseriez jamais mieux que s’il était tout-à-fait hors de la portée de votre Yue.
DELACRE.
Non, sir Lucius, mais je pense que quarante ou trente-huit pas —
Allons donc! cela n’a pas le sens commun. Entre les gueules de vos pistolets, qu’il y ait trois ou quatre pas, ou un mille de . distance, qu’est-ce que cela fait?
DELACRE. *
Balles de Dieu, non l Par ma valeur, il Vy a aucun mérite à le tuer de si près ! Si vous m’aimez, mon cher Lucius, laissez-moi l’abattre à une longue portée, oui, à une longue portée, sir Lucius. •
SIR LUCIUS
Allons, l’ami de ce monsieur et moi nous réglerons cela. Mais dites-moi, monsieur Delâcre; en cas d’accident, n’avez-vous aucune disposition à prendre, aucune commission à me donner?
DELACRE.
Je vous suis fort obligé, sir Lucius ; mais je ne comprends pas —
SIR LUCIUS
Vous devez bien penser qu’on n’essuie pas le feu d’un adversaire sans courir quelques petits risques ; et si par malheur une balle vient à vous étendre sur le carreau, ce ne sera guère le moment de venir vous troubler la cervelle d’affaires de famille,
DELACRE.
M’étendre sur le carreau !
SIR LUCIUS
.far exemple, si cela vous arrivait, voudriez-vous être eia-
92 LES KIVAUX.
baumé, et expédié dans votre pays? ou vous serait-il égal d’être enterré ici dans l'abbaye? ondit qu’il y a de fort jolis gîtes funéraires dans l’abbaye.
DELACRE.
Embaumé 1 — Enterré dans l’abbaye t — Tremblemens de Dieu ! sir Lucius, ne parlez donc point ainsi 1
SIR LUCIUS
Je présume, monsieur Delàcre, que c’est pour la première fois que vous vous trouvez engagé dans une affaire de ce genre.
DELACRE.
Effectivement, sir Lucius, c’est pour la première fois.
SIR LUCIUS
Oh ! c'est dommage ; il n’y a rien comme d’avoir l’habitude des choses. Dites-moi, je vous prie, comment recevrez-vous le feu de votre adversaire?
DELACRE.
Serre-file de Dieu ! je me suis exercé à cela; — tenez, sir Lucius, tenez. (Il se met en position.) De profil, hein ? je me ferai le plus petit possible ; je me présenterai de côté.
SIR LUCIUS
Non, vous n’y êtes pas ; car si vous vous tenez dans cette attitude, au moment où je vous vise —
Il le vite avec son pistolet.
DELACRE.
Diable! sir Lucius! êtes-vous bien sûr qu’il n’est point armé?
Ne craignez rien.
DELACHE.
Mais, — mais, — on ne sait pas ; — il peut partir tout seul.
SIR LUCIUS
Bah! soyez sans crainte. Eh bien donc, si ma balle vous frappe dans le corps, elle a double chance; car si elle ne réussit pas à toucher une des parties vitales dans le côté droit, il est probable qu’elle y réussira dans le côté gauche.
DELACRE.
Une des parties vitales ?
SIR LUCIUS
Tenez, — placez-vous comme cela. — (Il le place.) Présentezvous complètement de face, — comme cela; — maintenant une ou deux balles peuvent vous passer à travers le corps sans vous faire le moindre mal. *
