‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 72 sur 357 · ACTE I, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE II

Quel est ce tintamarre affreux Dont le fracas en sursaut me réveille?

Fuyez ! musiciens odieux.

TRIO

LOl’lSA.

Pourquoi ce courroux, 6 mon père?

Veuillez calmer votre colère.

ANTONIO

Vous ne voyez en moi qu’un humble soupirant. JÉROME.

A faribole pareille Peux-tu bien prêter l’oreille ?

Que l'on décampe à l’instant.

LOCISA.

Adieu I

ANTONIO

Pourquoi cet adieu qui m’accable?

Pourquoi ce départ si soudain ?

loüisa et ANTONIO.

Malgré la fortune implacable,

Le dieu d'amour nous sera secourable.

JÉROME

Vite 1 qu'on m'apporte un gourdin.

LOOISA et ANTONIO.

De nos maux il connaît la somme.

JÉROME

Partez vite, ou je vous assomme.

Don Jérôme et I.ouisa quittent la fenêtre. Aulonio et le» musicien* s'éloignent.

Page 1