‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 86 sur 357 · LOUK A · texte numérisé non relu

LOUK A

Un mot encore, ma chère Clara ; il me vient une idée. Veuxtu me permettre d’emprunter ton nom dans l’occasion ?

CLARA

11 ne te fera pas grand honnenr ; — mais fais-en l’usage qu’il . te plaira. Je n’ose m’arrêter plus long-temps. (Faisant quelques pas pour s’éloigner.) À propos, Louisa, si tu vois ton frère, ne va pas surtout lui dire que je me suis réfugiée chez la supérieure de l'abbaye de Sainte-Catherine, à main gauche, sur la place qui conduit à l’église Saint-Antoine.

louisa, riant.

Ha 1 ha I ha l Je lui indiquerai très-èxactement où il -pourra te trouver. •

Clara et la femme de chambre s’éloignent. louisa, continuant.

Allons, voilà mon galant qui a fini de s’admirer; le voici qui s’approche.

Arrivent 1SAAC et CARLOS. Isaac tient à la main un petit miroir. isaac, se mirant.

Je te dirai, l’ami Carlos, que la parure qui orne mon menton me plaît infiniment.

CARLOS

Mais, mon cher, comment pouvez-vous songer à plaire a une femme avec un tel visage?

Page 1