ACTE I, SCÈNE V

Nul ici n'oserait vous nuire,

Et partout vos charmes vainqueurs Enchaîneront à votre empire L'amitié des vieillards, l'amour des jeunes cœurs.

Mais quand ils apprendront que votre amour de femme Récompense un autre mortel,

Leur amour s'éteindra, ne laissant dans leur âme Que le sentiment fraternel.

Ne redoutez donc rien ; nul n’oserait vous nuire,

Et partout vos charmes vainqueurs Enchaîneront à votre empire L’amitié des vieillards, l'amour des jeunes cœurs.

1SAAC.

Carlos, conduis cette demoiselle à mon logement; il faut que je me dépêche d’aller voir don Jérôme. — Peut-être connaissezvous Louisa, mademoiselle; elle est divinement belle, n’est-il pas vrai ? .

Permettez-moi de ne point partager votre opinion à cet égard.

ISAAC

Mais je l’ai entendu dire par tout le monde.

Son père est singulièrement prévenu en sa faveur; mais quand rous la verrez, je suis sûr que vous lui trouverez un peu trop de la gravité d’une matrone.

ISAAC

Carlos, pure jalousie que tout cela ; les jolies filles ne disent jamais de bien l’une de l’autre. Trouve-moi Antonio, entends-tu, et je l’empêtrerai de cette donzelle ; je t’en donne ma parole! Oh! la bonne idée que j’ai eue là!... Dona Clara, votre trèshumble serviteur. — Carlos, à ton poste.

DUO

ISAAC

Ma maîtresse m'attend ; de grâco ! laisscz-moi,

Ali ! laissez-moi retourner auprès d’elle.

Puissiez-vous, certain de sa foi,

Revenir heureux et fidèle.

Moi, seule, et loin de mon berger,

A la garde d'un étranger,

Vous voulez que je me rassure I

ISAAC

Madame, fiez-vous à lui ;

LA DUÈGNE

Il vous prêtera son appui.

Et vous servira, je vous jure.

carlos, chante.

Pourquoi, beauté que j’encense, Pourquoi suspecter ma foi ?

Placez-vous sous ma défense.

Puis après rejetez-moi.

Fier de votre conüance,

Ah ! voudrais-je la trahir?

Témoin de votre souffrance, Moi, j'irais encor l'aigrir !

Pourquoi, beauté que j’encense, Pourquoi suspecter ma foi ?

Placez-vous sous ma défense, Puis après rejetez-moi.

TRIO, ‘f

Si tu trahis ma confiance, » ■ '■ -

Ah I s’il trahit sa confiance,

CARLOS

Si je trahis sa confiance,

A tout bonheur dis adieu.

ISAAC

Qu’au bonheur il dise adieu.

CARLOS. Jp

Qu’au bonheur je dise adieu.