CHAPITRE XXXIV

UN th£.

Fermai les rideam, dtf poses les sofâs amtovr de la salle , el pendant fne Teau iHNiiUonne dans c€|le vree , et lanoe an loin nne colonne de fnmée , que les conpes répandent partent non ritresie , mais la gaîté ; nons aurons nne paisible soirée. GOwpbb.

TouTB la société qui se trouvait aux Eaux était réunie dans le sa* Ion de 1^4^ Pénélope. Cette dame , cédant à son penqbant naturd autant qu'à son animosité contre Mowbray et ^ sœur» se permit de dire assez haut pluiieurs choses peu fiivorables à l'bonneur de miss Qara. Mowbray était alors dans une autre partie de l'appartement; mais quelques mots dits avec intention par lady Binks, ennemie mortelle de lady Pénélope, lui apprirent que cette dernière venait de se permettre des insinuations peu flatteuses pour sa sœur. La femme de chambre de lady Pénélope , occupée à préparer le tbé » avait été constamment auprès de sa maîtresse. Mowbray l'attira dans une chambre voisine , et là » en Tintimidant par ses menaces , il arracha d'elle Taveu que lady Pénélope avait dit que « miss Gara n'était pas ce qu'elle devait être. >

La femme de chambre allait continuer, mais elle s'aperçut que quelqu'un écoutait à la porte; c'était Touchwood. Il prétendit que» chassé du salon par la chaleur» il était venu dans l'antichambre pour se raâratchir. U offrit à Mowbray de lui donner des eonsçila

dans la positimi critique où il se trouvait, car la parte qu'il àraH laite ce sofar avec le comte n'était pas un aecret. Malgré ces offres de s^rrice, et robligeance sincère avec laqùeBa elles semblaient ftiites, Mowbray» agité fiar la colère et le dépit, repoussa brusqua ment M, Touebwood, descmidit avec précipitation » s'élança sur son cbeval qui attendait tout sellé dans la cour» et partit au grand galop pour Gastle^Sbaws*