AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR

Un aiiei grand nombra de cbapttrei da roman def Eaum de Sat^t-Ronan ayant para dénnéf 4^ptér^l p^nr ^ {eae|ira ftf^çfif p l^ilfur fie cette nonTel(f publication a pri^ If Iradgttf Qf de ^e fe||rQdaire ce^ cliai^tr^ ^of par ex|ra^t| 0|i par analyse : les antres sont traduits dans knr intégralité. Une liaison est , du reste , établie entre tons : on a conserté ainsi le fil continu de la narrationfet la physionomie on le langage des difèrs interlocuteurs.

G^eft le umt niaui ^t la fi^UtafiM tal tU ainl éprouTé quelques suppressions : tons lai antsM ont été inligiMieAMt Iradaitf^ es loint d^offrir nn quart de teite de plus que la vaiate rit aie.

le;s eaux

■SBBeaçvaq;: