XII

Le vent apporta les derniers sons de cette harmonie reUgiense à l'oreille du pèlerin, au moment où il s'avançait dans le sentier accoQtiuné.

Plongé dans ses rêveries profondes , il levait enfin les yeux lorsqu'il fdt par^nu à ce séjour mélancolique où Toeil ne pouvait apercevoir que des ruines.

Usoapira avec amertume en contemplant ces murs calcinés^ et un moine de Saint-Benoît étendu sur une pierre.

— Qae le Christ t'éeoute, dit le serviteur du ciel, tu es sans doQte quelque pèlerin malheureux ? Lord Albert fixe sur lui des yenx surpris et attristés , mais il ne répond rien.

— Viens-tu de TOrient ou de l'Occident ? demanda le moine. Apportes-tu de saintes reliques ? As-tu visité la châsse de saint Jacqaes de Compostelle, ou viens-tu de la chapelle de Saint- Jean deBeverley?

— Je ne viens point du pèlerinage de Gompostelle ; je n'apporte point des reliques d'Orient , mais j'apporte une malédiction de iiotre Saint- Père le pape, une malédiction qui me suivra partout.

— Gesse de le croire, infortuné pèlerin ! Fléchis le genou devant moi, et confesse ton crime afin que je puisse t'absoudre.

— Et qui es-tu , moine, pour avoir le droit dé me remettre mes péchés , lorsque celui qui tient les clés du ciel et de la terre n'a pu m'en accorder le pardon ?

— Je viens, dit le moine, d'an climat lointain; j'ai pàrconrn plas de mille lienes, exprès ponr. venir absoudre un coupable d'un crime commis dans ce Uen même.

Le pèlerin s'agenouilla, et commença en ces tenues sa confession , pendant que le moine appuyait une main glacée sur sa tête humblement fléchie. • « . * . . .

NOTES

Non z'*. — Même paragraphe.

la baronnie de Pennycuik , appartenant à sir George Clerk » soumet aon propriétaire à une singulière obligation : il est tenu de monter sur un large quartier de roche , et d'y donner trois fois du cor, chaque fois que le roi vient chasser dans le Borough-Muir. On admire à juste titre le château de Pennycuik , tant pour son architecture que pour le paysage qui Tavoisine.

Kon 1. — Même paragraphe.

Aucbendinny sur l'Esk , an dessous de Pennycuik « est la demeure actuelle de îingénieux H. Mackenzie, auteur de l'Homme sensible {the Man ofjeeling).

Note 3. — Même paragraphe. — RosUn ^.Dalkeith,

Le château et la yallée romantique de Roslin , jadis habité par la famille de Saint-Clair , appartient aujourd'hui au comte de Roslin.

Dalkeith est la résidence de bi fiimille Buccleuch.

Cest à Hawthomden qu'habitait le poète Drommond. Une maison d'une date pins moderne y est entourée par les ruines de l'ancien château , et suspendue sur UQ précipice.

C'est là que Drnmmond reçut Ben-Jonson, qui vint de Londres i pied pour le Toir.

L'Esk , depuis sa source jusqu'à la mer , offre les sites les plus pittoresques de

l'Ecosse.

Fiir Dss irons du xonra db sinrx-BsiroiT.

LE FÉROCE CHASSEUR