SCÈNE III

Une autre chambre dans le château.

Entrent. OTHELLO, LODOVICO, DESDEMONA, EM1L1A et leur sui,e.

LODOVICO, à Othello qui le reconduit.

Je vous en prie, Seigneur, ne vous dérangez pas davantage 1.

OTHELLO

Pardonnez-moi. Cela me fera du bien de marcher. - ;

LODOVÏCO, à Desdemona.

Madame, bonne nuit : je remercie humblement votre Seigneurie.

DESDEMONA

Votre Honneur est très bienvenu.

■■■■--■•. OTHELLO, à LodoVICO.

Voulez-vous aller à pied, Messire ?... Hè, Desdemona!

- DESDEMONA

Mon Seigneur ?

OTHELLO

Allez au lit dans l'instant. Je serai bientôt de retour. Renvoyez votre suivante. Voyez à ce que cela soit fait.

DESDEMONA

Je le ferai, mon Seigneur. [Sortent Othello, Lodovico et leur suite.)

EM1LIA

Comment cela va-t-il maintenant ? Il paraît plus gentil qu'avant.

DESDEMONA

11 dit qu'il va revenir tout de suite. Il m'a commandé de me mettre au lit et m'i ordonné de vous renvoyer.

* Formule très usuelle de politesse, que Monlégut n'a pas comprise, en traduisant : - Ne vou donnez pas de nouveaux ennuis. De me renvoyer >..,