SCÈNE II

Même lieu de scène.

Entrent Sir HUGH EVANS et SIMPLE.

EVANS, à Simple.

Allez votre chemin et demandez la maison du Docteur Caïus, quel est le chemin : et là demeure une mistress Quickly, qui est dans la manière de sa nourrice ou de sa nourrice sèche ou sa lessiveuse, sa blanchisseuse et sa repasseuse.

SIMPLE

Bien, Sir.

EVANS

Non, il y a mieux encore. Donnez-lui cette lettre, car c'est une femme qui est tout à fait de l'accointance de mistress Page : et la lettre est pour la prier et requérir de solliciter les sentiments de votre maître auprès de mistress Anne Page. Je vous prie,

* Juron de sens douteux. On croit que Cock est une déformation de God, dieu, et que pie était le nom des livres de l'Église romaine, à cause de l'apparence blanche et noire des grosses lettres sur papier blanc. Ce serait en ce cas juron d'anti-papiste. On suppose encore que Cock and pie serait une allitération de Pea cock, paon. partez. Je veux mettre une conclusion à mon dîner; il y a à venir des pommes et du fromage. (Ils sortent.