MIS PAGE

Par pudeur, ne vous arrêtez jamais à... vous aimeriez mieux... et vous aimeriez mieux. Votre mari est là, tout près, pensez à quelque moyen de départ. Dans la maison... vous ne pouvez le cacher!... Regardez! voici un panier!... s'il est de rai-sonnable stature, il peut se tasser dedans : et jetez du linge sur lui, comme si cela allait à la lessive... c'est le moment du blanchissage, envoyez-le par vos deux hommes au pré de Datchet...

Mrs FORD.

11 est trop grand pour entrer là-dedans. Que faire ?...

FALSTAFF, apparaissant.

Laissez-moi voir ça! laissez-moi voir ça! Oh! laissez-mo.i voir ça... j'irai dedans, j'irai dedans... Suivez le conseil de votre amie... j'irai dedans!

Mrs PAGE.

Quoi ! Sir John Falstaff!... Chevalier, est-ce là votre lettre!

FALSTAFF

Je t'aime, je n'aime que toi!... Aide-moi à me sauver... laisse-moi me fourrer là-dedans... jamais je ne... (// entre dans le panier: elles le couvrent de linge sale.)

Mrs PAGE, à Robin.

Garçon, aidez-moi à couvrir votre maître. Mistress Ford, appelez vos hommes... (A Falstaff.) Et vous, faux chevalier !...

Mrs FORD.

Hé! Jean! Robert! Jean! (Robin sort. Entrent tes domestiques.) Enlevez ce linge, ici, vite! Où est la perche. 1 à seau ? Ah! comme vous êtes maladroits! Portez ça à la blanchisseuse, au pré de Datchet... Vite, allons!

Entrent FORD, CAIUS et Sir HUGH EVANS.

FORD, à ses amis.

Je vous prie, approchez : si je suspecte sans cause, alors faites une partie à mes dépens, et je serai votre jouet, je le mériterai!... (Aux porteurs.) Hé! où portez-vous cela ?