HÉCATE

N'ai-je pas raison, belles dames 3 que vous êtes, insolentes, effrontées ! Comment avez-vous osé commercer et trafiquer avec Macbeth en oracles et affaires de mort ? Et moi, la maîtresse de vos enchantements, la secrète comploteuse de tous les maux, je n'ai jamais été appelée à porter ma part ni à montrer la gloire de notre art ! Et ce qui est pire, tout ce que vous avez fait l'a été seulement pour un fils obstiné, perfide et violent qui, comme font les autres, vous aime pour ses propres buts et non pour vous. Mais amendez-vous maintenant. Allez-vous en et au puits de l'Achéron rencontrez-moi au matin : c'est là qu'il viendra pour connaître sa destinée. Vos vases et vos grimoires'*, munissez-vous en et de vos charmes et de toute chose nécessaire. Je vais dans l'air, je dépenserai cette nuit pour un résultat de mal et de fatalité. Une grande affaire doit

* Which vt'hich. >

2 En matière magique, il ne faut pas confondre Hécate avec la lune. Dans la mythologie antique elle a trois formes : Diane, sur la terre — Proserpine aux enfers —Phoebé dans le ciel. Ici intervient l'Hécate du moyen âge, dont Delrio disait : — Sa présence fait trembler la terre et hurler les chiens. — C était la diablesse qui surveillait les routes et les carrefours.

8 Beldams, mots français devenus termes de mépris.

* Spells, lettres magiques qu'on épèle. Le God's spell est devenu le Gospel; 1évangile. être traitée avant midi. Sur le coin de la lune pend une goutte épaisse de vapeur : je l'attraperai avant qu'elle arrive au sol. Distillée par des pratiques de magie i, elle fera surgir de telles ombres artificielles que, par la force de leurs illusions, elles l'entraîne-ront à sa ruine. Il narguera le destin, méprisera la mort et portera ses espérances au dessus de toute sagesse, de toute vertu, de toute crainte. Et vous toutes le savez, la sécurité est la plus grande ennemie des mortels..(On chante derrière le théâtre : — Viens! Viens!) Ecoutez, on m'appelle. Voyez, mon petit Esprit est assis sur un nuage de brouillard et m'attend... {Elle sort.)

PREMIÈRE SORCIÈRE

Allons! Faisons hâte! Elle va bientôt revenir... (Elles sortent.)