A table nous gâte un peu la fniî

Le loug d'un clair ruisseau buvait xinecolomTjc. cheur tlc ce tableau. (Fables, II, 11|.

AU 1> È II K B O U H O U li S *

Paris, novembre ou décembre 1687.

INI O N R É V É R r. N D PÈRE,

Sans un rhumatisme qui m'empêche presque de marcher, et d'aller plus loin que la rue Saint-Honoré, j'aurais été vous remercier du plaisir que mont fait vos Dialogues^ ; tout y est bien remarqué, et d'un goût exquis; tout y est parfaitement écint; car vous êtes un de nos maîtres^. M™* de La Sablière est aussi très satisfaite de cet ouvrage. Votre traduction sur les Quiétistes^ est aussi de bonne main; mais j'aurais voulu que vous eussiez employé votre talent sur une autre matière que celle-là, et ayant un autre original . Une chose qui est tout à fait de mon goût, simplement et élégamment écrit, et avec beaucoup de jugement, c'est l'éloge que vous avez fait du pauvre P. Rapin^; cela me plaît fort.

Je suis, mon révérend Père, etc.

1. Dominique Bouhoiirs (1628-17(12). les fautes contre la langue, « dont grammairien, critique et polémiste, vous êtes, disait-il, un de nos excelétait l'ami de Boilcau, de Huet, de lents maîtres ».

Bnssy, dont il édita la correspon- 4. Le Quétiste, ou les Illusionx de la

dancc. Il était homme du monde et nouvelle oraison de quiétude, tra-

d'esprit assez largo pour écrire une duite de l'italien du P. Segueri. Il est

épitaphe élogieuse de Molière, où il possible, d'ailleurs, que cette traduc-

reprochait aux Français leur ingra- tion ne soit pas du P. Bouhours, à

tilude envers le grand comique, «pii oti l'attribuait, mais de son ami

Voyez la thèse de M. Doncieux, Un rabb('i du Mas. Le reproche amical

jésuite homme de lettres au y.yn" sii-cle, de La Fontaine tomljerait dès lors.

le P. Bouhours, Hachette, in-8, 1887. 5. Le P. René Rapin (1621-1087),

2. La manière de bien penser dans jésuite mondain, critique sans origiles ouvrages d'esprit ; dialogues, nalité, poète latin élégant, avait été 1687. Le succès en avait été grand, l'ami intime de Bouhours; il venait

:). Racine envoyait ses tragédies au de mourir. Voyez sur le P. Rapin la

P. Bouhours, et le suppliait d'y noter thèse latine de M. Dejob.