Grammaire égyptienne, p

W^JL ® =1 1*00"* ^*"' quelques exemples du genre de celui-ci : S*A ^Jj^Q Tafné, aocc les autres dieux de ce temple {Grammaire égyptienne, p. 525^ a„-j.„.ii solt très probable que le rédacteur

égyptien ait entendu écrire© 4. Je crois plutôt qu-j, ^^^ j.^ ^^ \' ^° '**" ^'^ """^ ^****'

sei^Ta"^ ^°«vre ; [)^X(^'^^^ Ammon-Râ, le douhU " '^^^ deu;c monii% ^if^ ià?si Denkm&ler, 111, 72, W, 235

maître de la terre'. Au-dessus des prôtre^ qui. dans la procession de Médinet-Abou. portent le^ *™*pL^l^ ™'^ ancêtres de Rarasès III, on Ut : ^^ ^'lÙ ^^'fi'i'i^^!^! les images des rois de la Haute et de /^ Basse-Er,ypte\ Enfin le parallélisme ordinaire des \&%^^ égyptiens^ retrouve dans cet autre titre du dieu M^'^^"'^' ^^^^^ ^®te maître des deu.no mondes, le sei^''^"'' '^'' ''"'"'■' régions (du Nord, du Sud. de VEst et de l'OnesO-^iilLdans lequel notre hiéroglyphe ® PeTou comme dans^^t^ P^""- Z^'' ''' ''Pr^*^^^ ^vec le sens de dominus à celui de ^ dont la signification de seigneur est pr^"^''' ^'^T. trop longtemps pour qu'il soit nécessaire d'V }-'''^'^\^' groupe e dont la prononciation est PeToC, sig^fi " maître, chef, seigneur, et c'est avec ce sens q^'i *'\"' "^ traduire dans la plupart des exen.ples cités par CbampoU'on. La traduction les autres dieux pour® î est par co»'^^^""!' loin de la véritable signiacation de ^J'^roupe. et l'on ^^^ que, maigre 1 objection qu'on pourrait faire'. >« «""^ '^ "*