Saulcy, Inscription de Rosette, p

2. Ce mot curieux à étudier se compose de la lettre II 5, qui rend

transitifs les verbes neutres^ et d'une racine letja, en copte Ae&eg^ et X(o^«^2^ letj'eh et lotsah, lécher, de A«^^ las, langue ; d'où cAex slétj, polir, et cA«^Ti slati, glissant. On peut étudier ici les consonnes très

voisines dans lesquelles s'est transformée l'articulation | . Le groupe

est déterminé par l'outil du sculpteur» C'est aussi le cas de remarquer que la consonne égyptienne intermédiaire entre Vr et 1'/ devait, d'après les transcriptions bibliques, être plus voisine de Vr que de ïl.

48 EXAMEN DE l'OUVRAGE

Buinsen transcrit ce mot mescher, en donnant au carquois

la valeur d'un ch ou k, et cependant le carquois est un t

dsiTis une variante du nom grec Sôter^; ces deux faits

constatent parfaitement sa valeur, intermédiaire entre le

t et le 01, égale à celle du serpent ^^ . Cette division en

qxiinze articulations nous paraît donc incomplète et tout à

fait prématurée dans l'état actuel de la science.

Les autres caractères phonétiques appartiennent à deux classes déjà observées par ChampoUion, mais que M. Lepsius nous paraît avoir plus nettement définies. Les premiers ont une véritable valeur syllabique; r^, par exemple, se prononce régulièrement men, stable, tout comme lorsqu'il est écrit ^^ m n. M. de Bunsen en compte environ 70. La j

seconde espèce signalée par M. Lepsius se compose des |

caractères mixtes ; l'objet lui-même ou le symbole de l'action désignée fait partie nécessaire du groupe en tenant la place de la première lettre, et c'est là seulement qu'il peut régulièrement représenter un son. C'est ce que ChampoUion avait appelé caractères initiaux; dans J ^^ iVo/ré, bon, par exemple, J le luth, symbole de l'idée bonté, ne devait régulièrement être employé comme ^ ^ ^^^ ^'^^^ ^ seul mot. M. Lepsius a ajouté une remarque qui nous parait fournir une réponse à des questions Bsse^ difficiles; c'est que, en pareil cas, on ajoutait quelquefois ^^ «^8^® ^^^*^^^ "^^ lettre ordinaire qui n'avait d'autre effet que d'en mieux fixer la prononciation. C'est le rôle aurîo^^ incontestablement Vn initial dans le mot ^^ \r lÎ ^ / vainqueur, qui s'écrit aussi *^=-^ ^4- > ® ^ ^achtjortf ^ ^ ^

^ ® ^' ®t ^^t ainQÎ i> ^ trouve quelquefois

cjA — ^^ ^ '' ainsi que Voï^ û ^

1 ^ ^ou^r, ,ieu. , ^ pj^^ ^^ ^^pe habituel ^ •.