Musée britannique

2. Ce qui me semble !**'*P*»««e de Sôter- ««'il Ixat lire Nouter avec ChampoUion, et non *^*'*^«»«°t P^ounT^'' Ju /wcAe *««< était .c. détermmatif, «He aerait^"^ *^^ Salvoli^i î *

^ la fin du groupe»

Le nom du dieu Tmou onAtmou s'écrit également ^^°^^

OU >^ i m. Chaque caractère ne se tient pas toujours

exactement dans la limite d'une de ces classes ; mais au fond cette division nous paraît être juste et introduire un ordre utile dans Tétude des caractères.

A partir de la XX* dynastie, les hiérogrammates se permirent des licences qui rendent l'écriture beaucoup plus difficile à interpréter. Salvolini a remarqué que, non contents de grossir l'alphabet en employant d'autres objets pour la première lettre de leur nom, par un jeu d'esprit de mauvais goût, ils leur donnent encore la valeur de la première lettre du mot qu'ils expriment symboliquement. C'est ainsi que le

groupe w" ^ répond dans l'inscription de Rosette au

nom des Grecs, rlouinn, bien constaté d'ailleurs, et identique dans le texte démotique; c'est l'hébreu p^ loun, Grecs Ioniens. Salvolini a remarqué que c'était une flatterie d'avoir déterminé le nom des Grecs par le caractère homme, réservé aux seuls Égyptiens, au lieu de la massue, symbole des Barbares ; c'en est peut-être une seconde d'avoir employé pour les deux n, la corbeille, symbole du mot Neb, seigneur, et qui n'est jamais alphabétique, de sorte que le nom des Grecs semble ici renfermer l'idée les seigneurs du Nord\ On voit à quel misérable rôle le symbolisme antique était réduit entre les mains des prêtres alexandrins. Le premier volume est terminé par un précieux tableau des hiéroglyphes déchiffrés jusqu'à ce jour. La plupart des lectures nouvelles appartiennent au savant M. Birch ; toutefois, M. de Bunsen a omis dans le tableau des noms égyptiens des racines parfaitement constatées par ChampoUion, et il nous semble avoir admis des sens fort douteux.

1. Le premier signe, la plante de papy rus , est le symbole du Nord,

BiBL. ÉOYPT., T. XXI.