Voir plus haut, p. xx-xxu de cette Notice biographique

2. E. de Rougé, Rapport adressé à M. le Directeur général des Musées nationaux, p. 1.

3. E. de Rougé, Rapport adressé à M, le Directeur général des Musées nationaux, p. 24.

XXVIU NOTICE BIOGRAPHIQUE

86 montra d'une bienveiUance rare à son égard. Il lui raconta les rapports qu'il avait entretenus avec Champollion, et il marqua l'intérêt le plus vif à son travail. C'étaient, presque chaque soir, de longs entretiens sur les faits nouveaux que fournissaient les objets étudiés dans la journée. Certains d'entre eux avaient une valeur plus qu'ordinaire pour a leur forme digne en tout point des belles poésies orien- » taies. Plusieurs savants ont mis en doute que l'écriture » hiéroglyphique ait permis aux Egyptiens d'employer des 0 formes littéraires et surtout d'avoir une poésie. Je puis » donner ici un curieux échantillon de la poésie sacrée des » Egyptiens. 11 faudrait un long commentaire pour faire » sentir les allusions que renferment les divers noms mys- 0 tiques donnés ici au dieu soleil, mais on remarquera » facilement le tour poétique des phrases et l'élévation » générale des idées. J'ai dédié la traduction de ce morceau » à M. de Humboldt, à mon passage à Berlin, et ce patri- » arche des sciences antiques a été vivement frappé par la » beauté du petit hymne égyptien rédigé vers le XV* siècle » avant notre ère par im basilicogrammate, nommé Taphe- » roumès* ». Le texte et la traduction en avaient été publiés, en effet, par le procédé alors nouveau de la zincographie*. L'interprétation n'est pas exempte de fautes, tant s'en faut, et l'hymne n'inspirerait plus aujourd'hui la même admiration, mais qu'on se reporte au temps, et Ton comprendra l'enthousiasme de Rougé et de Humboldt; la joie de la découverte les exaltait, et la surprise de sentir là une inspiration presque poétique, quand d'autres leur avaient déclaré qu'il n'y avait eu ni poésie ni littérature en Egypte.

1. E. de RoQgé, Rapport adressé à Af. le Directeur général des Musées nationaux^ p. 19>20.

2. E. de Rongé, Essai sur une stèle funéraire de la collection PasscUacqua (n* Î333)f appartenant au Musée royal de Berlin^ dédié à Af. Alexandre de Humbold4, Berlin. 1845, in-8* carré, de 5 pages non numérotées.

pu VICOMTE EMMANUEL DE ROUGÉ XXIX

Cette première mission dans les pays du nord de l'Europe ii peine tennioée' » P^^tx t en tournée pour le midi de la France et pour l'Italie, le 22 mars 1.850. Marseille, Rome, Florence. Turin surtout, ouvrirent à. sa curiosité des perspectives nouvelles; il en revint riche cl 'idées et de faits qu'il exposa sommairement dans un ra,j>p>ort adressé à M. de Nieuwerkerke, le 2 novembre 1.850 ' . Il y traçait, pour la première fois, l'histoire de 1 art et principalement de la sculpture chez les Égyptiens, définissant d'après les pièces datées les particularités propres à. claaque époque, et classant les pièces non datées dans chacun^e de ces époques au moyen des particularités ainsi constatées . I^e cadre qu'il avait tracé de la

3 1 r-gypte, n esv ^^x^^^ua ^ ^^^ 14110 i\,ouge 1 avait fait.

On pourrait s'imaginer à. première vue que la rédaction

d'un catalogue <i® caraotères d'imprimerie n'est pas un

travail de longue haleino ni^ qui réclame une préparation

considérable : un coup d'oeil jeté sur le Catalogue des signes

hiéroglyphiques ^^ L* Im^nimerie Nationale, que Rougé

composa alors*, prouve oombîen cette opinion est erronée.

Le typehiéroglypt^^^^^ ^^ l'Imprimerie Nationale, créé vers

1840 par Dubois «* P*^^ LetronneS ne possédait pas encore

rabondance de sîgi^^s q\xe nous lui connaissons aujourd'hui ;

néanmoins les irtst*rices gravées s'élevaient déjà à plusieurs

milliers et Voa se deniarKiait quel était le meilleur moyen

pratique de classer les fontes dans les casses. Rougé, que

1. E. de Rougé. J^otppor-t ex^dncssè à M. le Directew^ général des Musées nationavLo: sM^r l' GsoplorcLtion scientifique des principales collections égypHenne^ crtjGnrrvé^s dans les différents Ad usées publics de r^orope, publié dan» le J^lonitcur Universel des 1 et 8 m&rs 18ôl;tirà^

à part, in-8« de 24 p . - ^ ioci

2. C'est la première édition » in-4 , 1851, qui est aujourd'hui presque

intronvable. ...