À DES OBSERVATIONS DE M. LEEMANS

Monsieur,

Je vous demande la permission d'adresser à vos lecteurs quelques mots d'explications sur diverses questions soulevées tant dans ma première Lettre à M. A. Maury", que dans celle du savant conservateur du Musée des Pays-Bas. J'ai vu avec grand plaisir M. Leemans apprécier, ainsi que je

l'avais fait, la valeur de l'articulation ^^ tj, d'après ses

diverses transcriptions. Je ferai remarquer que la transcription Jaos pour tjaho est une heureuse confirmation de la valeur mixte du petit serpent. Transcrit par un t dans Titus et Domitien, et par une s dans Sensaos, on pourra fort bien le trouver remplacé par un y ou x dans quelque autre nom.

M. Leemans fait observer qu'il n'avait pu déchiffrer le cartouche martelé d'Amon-Touonkh, dans l'inscription si fruste du second lion du mont Barkal, à Tépoque où fut

1. Publié dans la Remie archéologique, 1847, t. IV, p. 731-736. — G. M.