Voyez Pline, Histoire naturelle, liv. XIII, ehap. xii

Je ne suppose pas que personne hésite à reconnaître l’erreur de M. Brugsch. On n’aurait au surplus qu’à recourir au Papyrus Anastasi IV, pl. 9, 1. 7, où la forme pleine est donnée : (| \ , > etc-

Gardons-nous donc d’insérer le mot auf dans le vocabulaire égyptien.

Il est assez difficile de s’expliquer le système de transcription que préfère M. Brugsch : tantôt il s’astreint à représenter servilement tous les signes égyptiens dans leur ordre, méthode qui fournit des mots souvent ridicules; d'autres fois, sous la forme capricieuse de l’orthographe des scribes, il distingue bien les mots véritables. S’il rencontre