WWW /WWW

/WWW

défunt s’y rencontre sous cette forme M. Brugsch, qui cite un autre exemple à peu près semblable, se garde bien de reconnaître ici le mot radical

il imagine un

, signifiant chose, substance, ayant une forme

allongée ( " . Il faut encore faire disparaître du vocabu¬

laire toutes ces inventions dangereuses.

RÉPONSE A LA CRITIQUE

Il n’est pas moins essentiel cl’en effacer aussi le groupe (j ° , avec le sens comblé, tout à fait. C’est tout sim¬

plement la préposition Jpf, écrite, comme le mot précédent, avec une voyelle initiale, qui représente probablement le son-voyelle médial, et un déterminatif capricieux, rappelant le même mot avec le sens tomber, renverser. J’ai déjà cité un cas pareil1. Dans l’inscription d’Una, texte précieux publié par M. de Rougé2 3 4, les formules de la ligne 7, commençant par cette particule, reviennent à la ligne 11 avec la particule www\ pour initiale. On conçoit le trouble que doit jeter dans la traduction le sens comblé ou tout à fait.

Débarrassons encore le Dictionnaire du groupe (11

d n il 1 a»

forgé par M. Brugsch, qui le forme de (I I, vêtus, et de

^ , le tout signifiant, suivant lui, viril , hommes. Dans la re==ù) b o

phrase à laquelle renvoie M. Brugsch :

AAAAAA X - . ...

il y a tout simplement : Are suis-je donc pas le taureau?

Rien de plus fréquent que l’emploi de la particule (j|l après les pronoms. La phrase citée est à l’interrogatif ce qu’est à l’affirmatif : ° [| [] Q [] -wwva 4 Je suis donc semblable à vous.

1. Mémoire sur Le nom de T/ièbes, appendice, p. 42 [; cf. t. II, p. 285, de ces Œuores diverses ].

2. Deux planches à la fin du Mémoire sur les Monuments qu’on peut attribuer aux six premières dijnaslies.