Josuè , chap. ni

2. PI. VII, 1. 2. Ma traduction de ce passage demande à être revisée,

à propos du mot <=^3 I

3 . Depuis que ce paragraphe est écrit, j’ai reçu un article du Chronicle de Londres (1867, p. 513), dans lequel M. Le Page Renouf fait la même critique que moi. La variante : il vit sur scs pieds, citée par le savant anglais, n’entraîne pas davantage le sens s'élever.

voyage d’un égyptien en syrIe, etc.

Il faut en effacer aussi, jusqu’à ce qu’au moins un exemple concluant ait été produit, la valeur serment, jurer, qu’il

f/wwv\ py AA/WNA