0 /wwv\ J\ I <rs rs P

avec terreur.

M. Brugsch traduit : s’ouvrent leurs mains pour lui en louange.

Le sens ouvrir ne me parait nullement assuré pour le premier mot; quant au dernier, c’est le copte goTe, timor, terribilis. Entre Assouan et Pliilæ on lit sur un rocher le pompeux panégyrique de Ramsès II : Vaillant comme le Jils de Nou, combattant au poste périlleux, lion magnanime, épouvantant des centaines de mille dans la durée d’un instant \ Évidemment l’idée louange n’est pas admis-