LX XXVII

Je me suis bien gardé et me garderai toujours d’assimiler le groupe AAA/W\ (j (j I T juitqi, qui désigne des soldats d’infanterie, avec le copte xuiott, juluot, portier, geôlier. C’est une remarque qui appartient à M. Brugsch, et qu’il peut faire figurer avec orgueil à côté de ses autres rapprochements coptes. Je nie que les mcnfi ( mcnfit n’existe que dans l’imagination de M. Brugsch) aient été, meme en quelque sorte, les gardes du corps des pharaons. Si mon critique a lu cela dans les textes, c’est qu'il les a analysés à reculons ou de travers, selon son habitude; et si l’idée portier ou geôlier lui suggère celle de garde du corps, je lui laisse

RÉPONSE A LA CRITIQUE

rhonneur de cet heureux rapprochement de la personne du roi avec une porte ou avec un cachot.