Juste ciel, est-ce clair

312 voyage d’un égyptien en syrie, etc.

« Tu arrives » à Jupu. Tu y trouves la « campagne » verdoyante à sa saison. « Tu as satisfait ton appétit», tu trouves « une » belle jeune fille qui garde les jardins, elle s’offre à toi comme compagne , elle te montre la couleur de son sein, on t’aperçoit, a tu es jugé; seras-tu sauvé à cause du titre de héros? » Le lien qui est d’un bon service, tu dois le payer d’un zedna. Tu te couches au soir, « il y a un sac » pour toi. Tu t’endors par fatigue», un voleur prend ton arc et ton poignard, ton carquois et ta cuirasse « seront’ » coupés dans l’obscurité. Tes chevaux « arrivent », ton cocher prend, par un sentier glissant, « le chemin en montant

» devant lui »; il met en pièces ton char, il fait ton .

les « objets qui t’appartiennent » tombent dans la « boue »,

ils s’enfoncent dans le sable, « les . manquent de vivres ».

Tu t'exprimes mal en voulant dire : donnez des provisions et de l’eau et je parviendrai à me sauver! Ils font les sourds « à ta voix », ils n’écoutent pas, ils n’obéissent pas « à tes » paroles. Quelqu’un sort de la forge, il parcourt les ate- » liers ». Les ouvriers en bois et en cuir se présentent à toi ; ils font tout ce que tu désires, ils arrangent ton char, ils en éloignent ce qui est hors de service, ils reclouent ton timon à neuf, ils en replacent les emboîtages, ils remettent les courroies de la pièce postérieure, ils replacent ton joug, « ils

» relèvent ton siège5 », ils disposent . , ils incrustent les

marqueteries, ils posent la gaine de ton fouet, ils en arrangent la lanière.

« Tu t’élances dans la bataille pour combattre » et pour faire des actions de bravoure et de courage.