Papyrus Anastasi V, pl

^=>), écrit un autre en pareille cir¬

constance1.

Relativement aux ouvriers et aux employés, leurs jours de chômage étaient tenus en note et on les leur imputait en réglant leurs salaires.

Le chef ouvrier Khons avait chômé le 14 du mois d’Épiphi pour se consacrer à des occupations personnelles; la trans-

C3 AAA/VNA

cription du passage qui parle de ces occupations : 1k

.<2>- 1 a/w^a dd Ky i , -M».

<=>j. - I|, n est pas absolument sûre; les

signes qui suivent sont méconnaissables, et le dernier

groupe pourrait être ^ J) ! ou !. Mais ce détail n’a pas

une grande importance.

Le pêcheur Nefer-ho2 s’était occupé3 à un travail ou dans un endroit dont je ne puis réussir à déchiffrer l’indication. Comme Khons, il avait négligé sa tâche réglementaire, et c’est pour ce motif que la note a été prise.

Il est ensuite question d’un

* n ; cette

dénomination est identique pour le sens et pour l’expression au français teneur de livres. Il s’agit d’un scribe attaché aux écritures do la comptabilité, qui voyageait de domaine en domaine pour relever et coordonner les notes prises par les agents locaux. Ce teneur de livres avait fait deux apparitions, l’une le 21, l’autre le 26, mais n’avait pas vaqué aux travaux de sa charge. Il existe encore un groupe illisible terminant la mention relative au 21 ; il y avait peut-être @ ; dans ce cas, le sens serait ; il a chômé dans

ses écritures.

Un quatrième personnage, Nekhtteh, dont la fonction n’est pas indiquée, est resté couché. Son absence du travail