FACE OUEST, CÔTÉ DES CHAMPS-ELYSÉES

Colonne médiale

« L’IIorus-Soleil, taureau fort, l'aimé de la déesse Vérité (ma).

» Seigneur des diadèmes, qui prend soin de l’Égypte et châtie les nations, épervier d’or, dominateur des armées, le très fort, le roi de la Haute et de la Basse-Égypte (Ousor-ma-Ra), roi des rois, issu deTum; un de corps avec lui pour exercer sa royauté sur la terre pour les siècles, et pour rendre heureuse la demeure d’Ammon' par des bienfaits. — Il a fait (l'obélisque) le fils du Soleil (Meï- Ammon-Ramsès),

» Vivant éternellement. »

Colonne à gauche du spectateur

« L’Horus-Soleil, taureau fort, riche en vaillance, roi puissant par le glaive, qui s’est rendu maître de la terre entière par sa force; le roi de la Haute et de la Basse- Égypte (Ousor-ma-Ra, Sotepen-Ra), fils du Soleil (Meï-Ammon-Ramsès) ; tous les pays de la terre viennent à lui avec leurs tributs. Le roi de la Haute et de la Basse-Égypte (Ousor-ma-Ra, Sotep-en-Ra), fils du Soleil (Meï- Ammon-Ramsès),

» Vivificateur. »

Colonne à droite du spectateur

« L’Horus-Soleil, taureau fort, l’aimé du Soleil, roi très funeste (à ses ennemis); la terre entière tremble par ses terreurs; le roi de la Haute et de la Basse-Égypte (Ousor-ma-Ra, Sotep-en-Ra), fils du Soleil (Meï-Ammon-Ramsès), fils de Mont, que Mont a formé de ses mains1 2 3; le roi de la Haute et de la Basse-Égypte (Ousorma-Ra, Sotep-en-Ra), fils du Soleil (Meï-Ammon-Ramsès),

» Vivificateur. »