XVIII. » J’ai grandi, j’ai atteint la vieillesse, semblable

» à un ancien de la terre1 . Je reposerai dans la tombe,

» cpie je me suis faite moi-même. »

Tel est l’ensemble de ce texte vraiment précieux, qui nous servira à lier entre eux quatre règnes consécutifs. D’une interprétation très facile et très sûre, sauf dans deux ou trois phrases sans importance, il nous révèle un assez grand nombre de faits historiques, que je ferai ressortir tout à l’heure. Le capitaine Ahmès nous y rend bien compte des sept faits d’armes à l’occasion desquels il fut honoré du collier d’or de la valeur militaire2, ainsi qu’il nous l’apprend dans son préambule. Par conséquent, nous sommes certains que la lacune existant entre les deux inscriptions ne nous a privés d’aucun épisode important.

Je vais maintenant donner la traduction d’une autre inscription biographique (pii nous parle des quatre premiers règnes de la XVIIIe dynastie. Ce texte, qui appartient au Musée du Louvre, a été publié par M. Prisse d’Avennes3 4 5 6 et par M. Lepsius ' :

« Le noble chef, chancelier . , contrôleur des prises,

» Ahmès, surnommé Pcnneb\ dit :

I. » J’ai servi le roi Neb-peh-Ra (Ahmès Ier), justifié. Je » lui ai pris à0 . deux mains.

IL » J’ai servi le roi Ser-ka-Ra, justifié (Aménopliis Ier). » Je lui ai pris à Coush un prisonnier vivant.

III. » De nouveau j’ai agi pour le roi Aménopliis Ier; je » lui ai pris au nord du pays d’Amu-Kehak trois mains.