Lacune

LES PASTEURS EN ÉGYPTE

» mès Ier); je lui ai pris à Coush deux prisonniers vivants, » en sus des prisonniers vivants que j’ai ramenés de Coush. » Je ne compte pas cela1.

Y. » De nouveau j’ai agi pour le roi Thotmès Ier, je lui » ai pris dans le pays de Naharina vingt et une mains, un » cheval et un char.

VI. » J’ai servi le roi Âa-kheper-en-Ra, défunt (Tliot- » mès II). Je lui ai ramené du pays de Sliasou des prisonniers » vivants très nombreux. Je ne compte pas cela2, o

La seconde partie du texte énumère les récompenses qui furent conférées à notre officier :

« ... Le contrôleur des prises Ahmès, surnommé Penneb, » dit :

» Que prospère le roi éternellement vivant! Je n’ai pas » cessé de faire fructifier mes bras pour le roi depuis le roi » Neb-peh-Ra, justifié (Ahmès Ier), jusqu’au roi Aa-kheper- » en-Ra, justifié (Thotmès II), et j’ai été dans la faveur du » roi jusqu’au roi Men-kheper-Ra (Thotmès III), vivant » éternellement.

» Le roi Aménophis Ier m’a donné trois colliers d’or, deux » bracelets, deux colliers s habu , un vase maskut, un poi- » gnard, une couronne garnie de toute espèce de .

» Le roi Thotmès Ier m’a donné trois colliers d’or, deux » bracelets, quatre colliers shabu, un vase maskut, trois » lions d’or, deux haches.

» Le roi Thotmès II m’a donné trois colliers d’or . ,

» six colliers shabu, trois vases maskut en lapis (?) et ar- » gent . haches. »