Planche III, ligne

LETTRE A M. J. LIEBLEIN

sonnage n’est cité que par son titre et nullement par son nom, qui aurait pu nous guider utilement; il intervient, à la page 2, ligne 1, avec le préfet de la ville. A la même page, ligne 17, il est cité dans une phrase mutilée qui paraît traiter de la réglementation du travail. Enfin il apparaît pour la troisième fois, à la page 3, ligne 24, comme faisant partie du tribunal qui donna satisfaction aux gens du Kker, dans leur réclamation à propos de l’insuffisance des vivres.

2. Les oeroa-aaou, les grands magistrats. — Ce sont les juges ordinaires; une foule de textes nous ont mis au courant de leurs fonctions; notre papyrus ne les cite qu’à propos de l’affaire de l’insuffisance des vivres.

3. Le grand chef ( oer-aa ) de l’occident de la ville, en quelque sorte le maire du faubourg des tombeaux. — Il avait sous ses ordres des fonctionnaires nommés Dja, qui étaient chargés de la comptabilité du Kker (pl. III, 1. 7).