SUR L'ÉTUDE DR LA LANGUE ÉGYPTIENNE

Soane', on remarque une espèce d’étang oblong dans lequel sont immergés seize personnages2; ces seize personnages forment quatre séries distinguées par des positions différentes; le texte les nomme ceux qui sont dans V Océan céleste 3, et explique que le dieu Phra doit présider à leurs actes \

La première série se compose de quatre individus debout dans l’eau et dans l’attitude de la marche; ce sont évidemment des baigneurs; au-dessus d’eux on lit le mot opmoT, et dans la légende qui les concerne, le dieu Phra leur adresse les paroles suivantes : Sortez vos têtes, baigneurs' . Un baigneur n’a, en effet, d’autre précaution à prendre que celle da tenir la tète hors de l’eau.

Viennent ensuite quatre individus horizontalement étendus, les bras et les jambes écartés; il est aisé d’y reconnaître des gens se reposant sur l’eau, ou, comme nous disons vulgairement, faisant la planche. Au-dessus d’eux se lit le mot «aaoT. Phra leur dit : Naviguez de vos bras, ô muot0 ! On sait que l’on conserve la position horizontale sur la surface de l’eau au moyen du mouvement des mains.

Les quatre personnages de la troisième série font les mouvements habituels de la nage; le mot u£n est écrit au-dessus d’eux, et Phra leur dit : Faites mouvoir fortement vos ge-

1. Sharpe et Bonomi, The Sarcopliapus of Oimcnephtnh, London,