Le signe est fruste, mais la restitution en est certaine

4. Vogage d'un Égyptien, Glossaire, n° 973; Papyrus magique Harris , Glossaire, n° 706.

l’inscription hiéroglyphique de rosette 119

connais pas le correspondant phonétique de ce mot1, dont le sens serait facile à reconnaître, même sans la version grecque.

Dans Ta t’ sîç Taç Tacpàc aùxwv zaSr'xovTa otooùç oattilw? xal Ivo^jçwr, le grec varie et ennoblit l’expression adverbiale de l’égyptien, qui dit seulement grandement, grandement. Enfin le dernier membre de phrase de la troisième ligne hiéroglyphique peut encore être rétabli en entier; on y lit :

g—1 ~s /wwv\

/WWW

Nous connaissons par divers monuments, et surtout par les stèles du Sérapéum découvertes par M. Mariette, l’ex¬

pression I |