DÉSIGNANT LA DROITE ET LA GAUCHE

Monsieur et très honoré collègue,

Dans mon dernier mémoire sur Les Inscriptions des Mines d’or" , j’ai étudié les groupes hiéroglyphiques qui désignent la droite et la gauche, et j’ai été amené à conclure, contrairement à l’opinion de Champollion, que °

signifie la droite et .. n, la gauche.

L’auteur de la méthode avait donné des valeurs respectivement opposées à ces deux groupes.- Tous ses disciples n’ont pas encore abandonné les vues du maitre, et M. de Rougé, notamment, dans son beau mémoire sur la stèle de la Bibliothèque impériale, a rendu par : son fouet est sur son

bi -as droit, la légende ‘ | ^ i fv/x/-/' ^ n es^ Pas a ma connaissance que l’éminent égyptologue français ait publié depuis une rétractation de cette traduction.