h. — 34. V*. — 35. ^. — 36. •i>J,l — 37. ^li-l

Ijid", iga segie" ". Inker iffareq" el-mâP^ iggùten f-medden ferhan*\ sers medden bah ra " ellig' igaljid", imma babas or-iga Ijid'" iat.

6. Inker ismun l-emhal '^ iggutnin, iftu s-temazirt elli ia"san " i baba-s; immag' dîsen, issi-ten koUo- ' ton ; iengi' img'aren-isen; iurrid fi h'âlatu ^*, — Elleg' isella ian ogellïd iadnin iss-immût babas, ismun 1-emh'al •* iggutnin, iuskad s-dar ofruk' ira iamz 1 emdint *•. Isella ofrok' ig'aian agellid ; cnker inor/um Bèt-el-malens *% ilhu ^^ ar-ismun l-emhal '^ iggutnin. Ha ai agellîd ilkemd 1 emdint" n-afruk' elli igan agellid g' el-makan*' en baba-s. Inker ofruk', iffug' ser s, immag' ig'leb t** ofruk' g' el-h'in*^, iamez t, ibbi ik'f-ens, iawi kollu-nia" ddar s illan; ifrah'a*^ ofruk' wala ma-ddis illan. Iggaur. Tekemmel**.

rèrent. 11 fat plus grand que son père, parce qu'à la même bravoure il joignit plus de générosité **.

6. Il fit de grandes distributions au peuple qui lui manifesta sa joie. Ensuite il réunit une armée puissante et marcha contre les tribus qui s'étaient mises en révolte (du temps) de son père. 11 les battit, mit le pays à sac, tua les chefs et rentra au milieu des siens.

Un roi voisin, ayant appris la mort de son père, vint avec des forces considérables attaquer sa capitale. Mais, à la première nouvelle, le jeune souverain avait ouvert le trésor d'État et recruté des troupes nombreuses. Quand Tennemi approcha, il sortit à sa rencontre, le battit incontinent, le fit prisonnier et lui coupa la tète. 11 s'empara de tout ce qu'il avait apporté avec lui. (Grande) fut la joie du vainqueur et de ses sujets sur lesquels il continua à régner paisiblement*^. (Fin.)

38. ^1^. - 39. Jj\i. - 40. JUI. - 41. ^. — 42. JUI JU^. — 43. olOl •

44. »^c. — 45. jl5^' — 46. Mot à mot : « Il fut roi plus que son pore ; il était généreux, il était brave. Il se mit à distribuer des richesses nombreuses au peuple; le peuple fut très joyeux de lui, parce qu'il était généreux ; mais sou p(>re n*était pas généreux du tout. "» — 47. Mot â mot: « Il demeura. »

BlBL. ÉOYPT., T. III. 29