HYMNE A OSIRIS

Adoration d'Osiris par l'intendant des troupeaux Amenem-ha, lîls de la dame Nefcr-t-ari; il dit :

Salut à toi, Osiris, soigneur de la longueur des temps, roi des dieux, aux noms multipliés, aux saintes transformations, aux formes mystérieuses dans les temples: être auguste résidant dans Tatlou, grand providentiel dans Sokhem, maître des invocations dans le nome d'Ati, jouissant de la félicité dans On; à qui il appartient de commander dans le lieu de la Double Justice; âme mystérieuse: seigneur de

1. Lo poète égyptien constate ici que la véritable image du dieu reste inconnue; toutes les figures sous lesquelles on le représente ne sont que des symboles.

2. Le mofcJc est un métal ou bien un minéral. On a d'abord pensé que c'était le cuivre natif. M. Brugsch a trouvé au Sinaï des mines de turquoise en exploitation, dans le même lieu où s'exploitait jadis le mofch\ et il propose de traduire nwfek par turquoise. Cette solution s'accorderait peu avec la comparaison qu'emploie notre texte.