SUR LE RÔLE DES DÉTERMINATIFS

placé après des pronoms. En voici un exemple emprunté à la stèle d'Kntef, au Louvre :

A/WVAA

f^iî distinguant pa» relui qui iynore de celui qui sait.

Lo même document nous fournit aussi l'expression v^ V ^ — ° '^^^ * * ceux qui infligent des sévices. On peut

observer des formes analogues dans les textes de toutes les époquei^; ceux du temps des Lagides qu'a publiés M. Dûmichen en offrent quelques exemples.

Lorsqu'un mot est susceptible d'emplois divers, on conçoit qu'à chacun de ses emplois peut être appliqué un déterminatif particulier; il en est de même quand il s'agit des particules, qui, par leur nature, représentent les mots auxquels elles sont attachées. Tel est le cas du groupe ¥ | ,

dont mon pénétrant ami M. Goodwin a bien déterminé la valeur dans ce journar. Ce mot signifie, comme l'a établi mon confrère : quel qu'il soit, quelconque, quiconque, nHm-

porte lequel, tutti quanti. Avec le déterminatif ^^, il emporte bien l'idée de n'importe quel malé/iciateur, mais cette spécialité d'idée disparaît dans tous les- autres cas, et alors le déterminatif varie. Il fallait un nombre suffisant de variantes pour mettre les investigateurs sur la voie du véritable emploi du mot.

Mais l'application de la règle nous permet, à elle seule, d'arriver à l'explication d'un autre groupe embarrassant employé dans les formules magiques des Papyrus de Leyde;

c'est le groupe >^-=^^, en lettres coptes nq-T. Voici quel-