ACTE I, SCfeNE VI r
DUNKAN.
Oh ! non... D'abord, je résistai...
J'alléguai tout... l'enfer sait combien je luttai... Vainement!., il avait, atroce prévoyance, Une clef qu'il s'était procurée à l'avance. Épiant dès long-temps la moindre occasion Qui se pourrait offrir pour ma perdition! Enfin, tout me poussant au mal... que le dirai-je? Je cédai... je tombai dans cet horrible piège , Profond comme l'enfer, où je serai bientôt... Et, vers le soir , chacun dormant dans le château , Comme aussi ta justice, ô Dieu, dans le ciel sombre, — Conduit par ce Donald, penché, soupçonnant l'ombre , J'allai... puis, je ne sais comment cela se fil. J'approchai... je tirai les rideaux de son lit. Et l'autre...
Assez! assez !
DUNKAX, se levant.
Oh ! ce fut effroyable !
El d'entendre, Fergus, celle voix lamentable !.. Je courus, je rentrai chez moi... mais, dans la nuit. Soudain, des voix, des pas, des llainboaux, un grand bruit. Je tremblais... Alors lui: quels pensers sont les vôtres.^ Venez!.. 11 m'entraînait, et jo suivis les autres... Je marchais au hasard, devant moi, sans savoir , Jusqu'au moment... ce fut épouvaniable à voir! Tu pâlis... oh! c'était alors qu'on était pâle ! Randolph aussi ; —car lui, — circonstance fatale ! Couchait, comme lu sais, tout auprès... tellement Que sa femme, entendant un sourd gémissement. L'avertit d'aller voir. — EKjuand, brisant la porte, Od l'aperçul... alors, quelle preuve plus forte! Edma seule pouvait le juger innocent ; Mais pour chacun, son air égaré, tout ce sang. Ce qui s'était passé la veille, sa menace... On l'arrêta.
KEnCl'S.
Dieu juste!., et vous, pour loule grare.
Le fîtes évader?..
DUNKAN.
Moi, dis-tu? — Non, vraiineiil..
Seulement, il Ht bien de s'échapper.
FERGUS
Gomment?
Vous l'auriez...
DUNKAN.
Condamné... Tu frémis de m'enlcndre!.., Va, l'échelle du mal ne se peut redescendre... Et bien plutôt, crois-moi, lorsque pâle, éperdu, A CCS hauteurs du meurtre on se voit suspendu. Si loin du bien qu'on sent sous soi tout un abîme, Alors, pris de vertige, on va ; de crime en crime. On monte, on escalade, effaré, haletant. Toujours plus haut, toujours, jusqu'au suprême instant Où, tout à coup, on reste au sommet de l'échelle, Pétrifié devant la justice éternelle. — O justice! ô forfaits! ô double trahison ! Qu'importe à Dieu, Randolph échappé de prison? Il sait trop bien, ce juge effrayant qui m'écoute. Que, plus tard, le trouvant étendu sur la route, Mtïc-Dougal l'acheva, le croyant criminel, Sanglante erreur! inscrite aux registres du ciel! Si bien qu'au prochain jour de la terrible enquête. Tous les sainis, étendant leur droite sur ma tète, Ensemble s'écrîront, debout autour de Dieu: Frère, où donc est ton frère? oncle, où donc ton neveu?' Us sont morts! ils sont morts. Frappe, Dieu des vengeance* Frappe ! Gain m'attend dans l'antre des souffrances. Dans l'éternelle angoisse où l'on pleure sans bruit ! — O muet désespoir des damnés dans la nuit ; Hélas ! hélas ! quand tout à ce point m'abandonne, Puis-je espérer, au moins, que mon (ils me pardonne?
l-KRCUS.
Votre (ils ! nuit et jour ses pleurs prîront pour vous, Mon père... et s'il est vrai, soleil penché vers nous, Ouc le Chris:, aspirant loulo larme versée.
