‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 133 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE XXI. 2o · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE XXI. 2o

Il est sauve ! à quel prix , n'importe ! Mais c'est seulement pour aujourd'hui; i] lui reste peu de momenS) qu'il les épargne biei^. Dès. cette nuit , il fieiut qu'il quitte Madrid.

LA REINE

Cette nuit méme^

LE MARQPIS.

Les préparatifs aont faits. Dans cette même chartreuse , qui depuis long-temps était l'asile de notre amitié^ des chevaux l'attendent. Voici, en lettres de change , ce que la fortune me donna de biens en ce monde ^ ce qui manquerait, vous le feriez. Sans doute ;)*j'aurais encore bien des choses dans le cœur pour mon Charles, bien des choses qu'il devrait savoir ; mais je pourrais ne pas trouver le temps de les traiter avec lui ; vous lui parlerez ce soir , ainsi j'ai recours à vous.

LA I\EIIî£.

^ù Eiom de i^pn repos, marquis, expliquez-vous avec plus dç détail ; ne me parlez pas en énigmesi terribles. Qu'est-il arrive?

LE MARQUIS

J'ai encore une importante révélation h faire , et c'est en vos mains que je la confie. J'eus un bonheur que bien peu d'hommes ont connu : j'aimai le fils d'un prince. Mon cœur, consacré à un seul, embrassait l'univers > dans l'âme de Carlos , je créais l'âge d'or pour des millions d'hommes. Oh ! mes songeis étaient beaux ! mais il a plu à la Providence de me

ao4 DON CARLOS,

rappeler de ma noble tâche avant le temps. Bientôt il n'aura plus son Rodingue; Fami $en reposesur l'amante. Ici > ici sur le cœur de sa souveraine ^ comme sui' un saint autel > je dépose mon dernier , mon plus précieux legs; c'est là qu'il lie trouvera, quand je ne serai plus.

(Il se détourne, les larmes étouffent sa voix. ) LA REINE.

Ce sont les paroles d'un mourant; cependant j'espère encore que la chaleur de votre sang..; ou quel serait le sens de ce discours ?

LE MARQUIS , clierche à se recueillir, et continue d'un ton plus ferme.

Dites au prince qu'ail doit penser au serment que , dans des jours d'enthousiasme, nous jurâmes en

Î)artageant l'hostie* J'ai tenu le mien, je ïiii suis idèle jusqu'à la mort ; maintenant c'est à lui à tenir le sien.

LA REINE

Jusqu'à la mort ?

LE MARQUIS

Il accomplira . . . Oh ! dites-le lui, ce songe, ce noble songe d'une politique nouvelle, cette conception divine de notre amitié ; il mettra la première main à ces matériaux informes. Pourra-t-il achever ? sera-tilintenx)mpu?qàe lui imp0rte?ll y naettrala main. Quand des siècles se serodt écoulés > la. Providence reproduira un fils de prince, t)dl que lui, sur un trône tel que le sien, et embrasera de la oiéme.anv bition son nouveau favori. Dites-lai que, quand il sera devenu h^^mme , il porte respect aux «onges de » jeunesse; qu'il n'ouvre Waitaon. cûwaav <»tte

Page 1