‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 162 sur 235 · ACTE V, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE IX

qu'après moi aucune semence nouvelle ne puisse , pendant dix générations/ germer dans ce sol brûlé I U m'offrit en sacrifice à l'humanité son idole ; l'humanité me Iç paiera pour lui! et maintenant je commencô par sa poupée. {Au duc (TMbe. ) Que disiez-vous de l'Infant ? Répétez-le moi , que contiennent ces lettres ?

ALBE

Ces lettres ^ sire , renfermetut les djernièreç dispiV* sitions du marquis, de Fosa^ adressées au pi:'in<>e Charles*

]^£ E 01 favoiniTt \m fapwM , pMidaAt fpM t«m ka yetnc sont earieuscméiit fistfs sttr Jni. Après les avoir lus un moment , iJ les pesé an iiislant, et se promène en silence.

Qu'on m'appelle le cardinal grand inquisiteur. Je le prie de m'accorder une heure. ( Un des gardes sort. Le Roi reprend les papiers^ les lit et les pose e/icore une fois. ) Ainsi donc , cette nuit ?

TAXIS,-

Au coup de deux heures ^ la poste doit se trouver devant le cloître des chartreux.

ALBE

Et les gens que j'ai envoyés ont vu transporter dans le couvent différens effets de voyage aux armes de la couronne.

FÉRIA

Des sommes considérables auraient été versées ^ dit-on^ au nom de la Reine, chez des banquiers mores, pour être touchées à Bruxelles.

LE ROI

Oh a-t-on laissé l'Infant ?

ii48 ' DON CARIOS,

ALBE

î Près du corps dii chevalier.

'" Y a-t-il encore de la lumière dans l'appai^tement de la Reine ?

ALBE

Tout y est tranquille. Elle a congédié ses femmes plus tôt qu'elle n'a coutume de le faire. La duchesse lyArcos, qui a quitté sa 'chambre la 'dernière , l'a laissée, dans un profond sommeil.

( Un officier de la garde entre, tire à part le duc de F^iia , et lui parle bat. Gelui«ci se tourne avec étonneroeot vers le due 4.' Alhev^^'^utrea se groupent' snccenrvemeiit, et il s'e'lève une aorte de murmure confua. )

' FÉ^IA, TAXIS, DOMINGO, à Ififoit. . .

; Ce}a est singulier!

Qu'y a-t-il?

FÉRIA

Un récit qu'on peut à peine croire, sire !

DOMINGO

Deux soldat suisses , qui arrivent à l'instant de

leur poste, disent.... Cela est ridicule à répéter. .

LE ROI

Hé bien?

ALBE

Que , dans l'aile g;auche du . palais , l'ombre de l'Empereur s'est montrée , et' à passe près d'eux atec . une démarche solennelle et assurée. Ce récit çst.conr firme par tous les gardes placés autour du paViUon , et ils ajoutent que lappat-ition s'est perdue vers l'appartement de la Reine.

Page 1