‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 163 sur 235 · ACTE V, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE IX

liË ROI.

Et sous quelle forme a-t-elle paru?

L'OFFICIER

Sous le même habit d*hiéronyniite qu'il portait en dernier lieu à Saint-Jiist.

LE ROI

En religieux? Et les gardes Tavaient donc connu pendant sa vie? car comment auraient-ils su autrement que c'était l'Empereur!

L'OFFICIER

Le sceptre qu'il portait en sa main prouve que c'était l'Empereur.

DOMIIïGO.

Et y si l'on en croit le bruit populaire y il aurait déjà été TU plusieurs fois soUs cette forme.

LE ROI

Perinne ne lui a-t-il parle ?

L'OFFICIER

Personne ne l'a osé. Les gardes ont dit leurs prières et l'ont laissé respectueusement passer.

LE ROI

Et cette apparition est allée se perdre vers l'appartement de la Reine?

L'OFFICIEt.

Dans le vestibule de la Reine. -

■ ' V ' * . ■ .. : • (Tous se taisent.) ' *

LE KÔI,'sei-ietot4rDatitvfTement, * '

Que dites-vous?

25o PON CARJ.O&.

Sire, nous gardons le $ileiiçe«

LE ROI, après qu«i4{ue« v^wtùoMy s'adresse à lofficicr.

Faîtes ntettre mes gardes «ous les armes et qu'on ferme toutes les issues de cette aile du {Valais. J'ai tn^ vie dé parler à ce fantôme.

( UoIRcier sort. —Un jpage s^araoc^. )

'le page.

Sire , le cardinal grand inquisiteur.

LE ROI, à sa suite.

Laissez-nous.

(Le gnnâ inqnisitfar , VMHatcl Ae quati^ringt-dix av et aye«gle , entre appnyë sar un bâton, et conduit par deux dominicains. Les grands li|i l«iwtt 1« ptmg«t 9e mettend à genoux, et touchent le pan de sa rolM. Xi Uvr distribue sa bénédiction. Tous se retirent.)

Page 1